紹介プログラム / Referral Program / 介绍计划

下記手順を踏んで「ザ・旅」又は「ザ・旅」のシリーズをご紹介いただくと、紹介された方が参加いただいた旅代金の一人あたり3%相当を紹介する方に付与します。

1. まずは下記の必要事項をご入力でエントリーをお願いします。

2. 最短翌日、「紹介コード」をメールでお送りします。

3. 「紹介コード」を紹介先に共有。

4. 紹介された方

   が旅の申込みフォームに「紹介コード」を入力。

5. 付与対象となった時点で、付与方法を案内するメールが届きます。

6. 特典は紹介された方が参加する旅の初日に紹介する方に付与します。

• 紹介する方は旅に参加する必要がありません。

• 紹介された方が旅を申し込みと入金を完了したことをもって特典付与の対象となります。

• オーダーメイドツアーは対象外となります。

• エントリーフォームに誤った情報を入力された場合は特典付与の対象外となりますのでご注意くだい。

• 紹介された方が誤った「紹介コード」を入力された又は未入力の場合は特典付与の対象外となりますのでご注意ください。

Recommend The Journeys or The Journeys series to your friends, we will reward you 3%/person equivalent of their journey fee.

1. Please fill in the form below to join the program.

2. You will receive a referral code in an email the next day at the earliest.

3. Share your referral code with your network.

4. Your referral shall enter the referral code into a journey registration form.

5. Once you are eligible for receiving the reward, you will receive an email notification with instructions on how to receive it.

6. We will process your reward on the first day of the journey in which your referral participates.

• It is not necessary for you to participate in the journey.

• You will be eligible once your referral completes the registration form and payment for their journey.

• Customized tours are not eligible.

• Please note that if you enter incorrect information on the form below, you will not be eligible to receive the reward.

• Please note that if the person you referred forgot to enter or enters an incorrect referral code, you will not be eligible to receive the reward.

根据以下步骤向您的朋友推荐【行路】或【行路】系列，我们将奖励您相当于他们的旅程费用的3%/人。

1. 首先，请输入以下所需信息。

2. 我们将尽快在第二天通过电子邮件向您发送推荐代码。

3. 与您的朋友分享您的推荐代码。

4. 您推荐的参加者应在旅程的报名表格中输入推荐代码。

5. 一旦您有资格获得奖励，您将收到一封包含有关如何接收奖励的电子邮件。

6. 我们将在您推荐的参加者参与的旅程的第一天给您发放奖励。

• 您无需参加旅程。

• 一旦您推荐的人填写了报名表格并支付了他们的旅程费用，您就有资格获得奖励。

• 定制旅行不在计划范围内。

• 请注意，如果您在下方的表格中输入了错误的信息，您将没有资格获得奖励。

• 请注意，如果您推荐的人忘记输入或输入错误的推荐代码，您将没有资格获得奖励。