top of page
20230921_165618.jpg

コンセプト
Concept
概念

「ザ・旅」のコンセプトは「旅行以上、__未満」。

今までに訪れた場所を別の視点で、まだ訪れていない場所と、今までにない組み合わせ方を通じて、新たな体験と発見を。そこで、まだ知らないことがあったという幸せを感じられるでしょう。

The concept of The Journeys is Beyond travel.

The Journeys will bring you to places that you have never visited, provide you a different perspective on places you have been to, and combine both of them like never before so that you can enjoy new experiences and make discoveries. There, you will feel the happiness that comes with realizing that there are still things you didn't know.

行路的概念是「旅行以上,__未满」。

从另一个角度看到过的地方,与未曾到过的地方,以从未有过的组合,带来新的体验和发现。
在那里,您将感受到原来不知道也是一种幸福。

Concept.png

旅に出る目的は、人それぞれ。

「ザ・旅」は単なる観光を超えて、生活でもあり、学習でもあり、視察の部分でもあります。参加者によっては観光をしながら生活する、あるいは生活するような観光、もしくは視察しながら観光するなどなど……「ザ・旅」は生活、学習、観光、視察をバランスした旅をご提案いたします。

 

Everyone has their own reasons for embarking on a journey.

The Journeys, however, goes beyond mere sightseeing, it is also about living, learning, and inspecting. Some participants might travel like a local, while others might live like a traveller, or making inspection visits while sightseeing, etc. With The Journeys, participants will enjoy a balanced itinerary comprising elements of daily life, sightseeing, learning, and inspection visit.

 

踏上旅途的目的,因人而异。

行路,不仅仅是观光,也是生活,学习和考察。有的伙伴可能像旅行一样生活,而有的像生活一样旅行,也有的会在观光时进行考察等等......行路提出的是一种平衡生活、学习、观光、视察的旅程。

20201225_151546.jpg

特徴
Features
特征

Less - More.png

少人数と厳選した行先で余白の時間を作り出す。余白の時間を持つことで旅の美しさが感じられる。

Feel the art and beauty of the journey with small group sizes, carefully selected destinations, and more time.

通过限制出行人数和精心挑选的目的地给时间留白。只有通过时间的留白才能感受到旅途的美。

Rural - Urban.png

自然、空間、伝統、食、空気……

地方は都会並み、あるいはより魅力的だと我々がそう思っております。

Nature, space, tradition, food, atmosphere... We believe the rural area is as attractive as, or even more attractive than, the urban area.

自然,空间,传统,食物,空气......

我们认为地方与都市同样或者更有魅力。

Slow - Fast.png

よりゆっくり、より深く、もっと詳しく、もっと自分らしく、旅を味わう。

Appreciate your journey more slowly, more deeply, in more detail, and in more of your own way.

更缓慢、更深入、更详细、更个性化地品味旅程。

bottom of page